Estnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaatlema

verPor isso, temos de ver se precisamos de prestar mais atenção às pessoas com deficiência. Me peame seetõttu põhjalikult vaatlema, kas meil on vaja pöörata rohkem tähelepanu puuetega inimestele. Se desejamos investigação, desenvolvimento e inovação melhores, temos também de ver a política de coesão como parte integrante dessas metas, e de adoptar uma perspectiva mais lata a seu respeito. Kui me tahame paremat teadus- ja arendustegevust ning innovatsiooni, peame ka nägema ühtekuuluvuspoliitikat nende sihtide lahutamatu osana. Peame vaatlema neid sihte laiemalt.
observarPor que razão não fomos convidados para observar as eleições parlamentares russas? Miks ei ole meid kunagi kutsutud vaatlema Venemaa parlamendivalimisi? Temos de ser autocríticos e observar as regras que, em certos lugares, são complexas. Me peame olema enesekriitilised ning põhjalikult vaatlema eeskirju, mis on kohati keerulised. A Comissão cumpriu a sua parte do acordo: disponibilizar uma equipa europeia de monitores a actuar em pontos-chave na Rússia e Ucrânia para observar as operações e informar sobre a sua exactidão. Komisjon on täitnud oma osa kokkuleppest: luua Euroopa jälgijate meeskond, kes saadetakse keskse tähtsusega kohtadesse Venemaal ja Ukrainas toiminguid vaatlema ja nende täpsuse kohta aru andma.

olharConcordo com o que disse o deputado Mauro e outros, designadamente, que é evidente ser necessário olhar para a região na sua totalidade. Olen nõus Mario Mauro ja teistega, kes ütlesid, et peame mõistagi vaatlema kogu piirkonda. No entanto, não podemos ficar a olhar apenas para um país quando falamos da facilitação de vistos - temos de considerar a região no seu conjunto. Viisanõude lihtsustamise käsitlemisel ei saa siiski piirduda ühe riigiga - me peame vaatlema piirkonda tervikuna. Mas gostaria de convidar a Comissão e o Conselho a afastar-se dos pormenores deste documento e a olhar para o mesmo como um todo. Aga ma kutsun komisjoni ja nõukogu üles antud dokumendi üksikasjadest kaugemale hoidma ja vaatlema seda tervikuna.
reparar
verificar

Wörterbuch